مرورگر اپرا در حالی به ورژن 10 بتا رسید که هدف مخفی خارج شدن از یک مرورگر ساده را دنبال می کند. طبق عقیده صاحبان این مرورگر نروژی که برای ویندوز، مکینتاش ولینوکس طراحی شده، اپرا قرار است یک ابزار کامل اینترنت به همراه قابلیت های پست الکترونیک، آر اس اس خوان، دانلود فایل های تورنت به همراه سرعت بسیار بالا و به تعبیر خودشان توربو باشد.

واضح ترین تغییرات در اپرا 10 بتا پوسته پیش فرض جدید و نوار برگه (tab bar) تغییر شکل یافته هستند. با دابل کلیک پایین نوار برگه یا فضای بین نوار برگه و نوار آدرس می توان یک پیش نمایش از هر برگه را دید، یا می توان با نگه داشتن دکمه چپ موس در همان فضا و بالا و پایین بردن موس اندازه پیش نمایش ها را کوچک یا بزرگ کرد. بنابراین می توان فقط یک قسمت از هر برگه را دید و فضای اصلی مرورگر اشغال نمی شود.  اندازه تنظیم شده پیش نمایش ها هم با راه اندازی مجدد مرورگر ذخیره می شود.

با بهبود هایی در ارتباط سریع (speed dial) و شخصی سازی نوار های ابزار تغییر ظاهر اپرا بسیار آسان و سریع شده است. ارتباط سریع دچار به روز رسانی هایی شده به طوری که می توانید آن را تا 25 گزینه گسترش داده و یا تصویری برای پس زمینه آن انتخاب کنید، یا می توانید آن را به طور دائمی غیر فعال کنید. شخصی سازی هم به همین راحتی است. بر روی هر کدام از ابزار ها کلیک راست کرده و با گزینه هایی برای تنظیمات مواجه می شوید. از این طریق می توانید یک گزینه مثل جعبه جستو جو را مخفی کنید، می توانید به راحتی ابزار هایی را دانلود کنید یا پوسته مرورگر را تغییر دهید. دکمه هایی را برداشته یا اضافه کنید و میز کار هایی (panel) را اضافه یا آنها را ویرایش کنید. در بخش میز کار ها اپرا ویژگی های منحصر به فردی مثل یادداشت نویسی را برای مدت های طولانی در خود دارد.

در این نسخه از اپرا تمامی گزینه های یادداشت، علاقه مندی ها (bookmarks)، تاریخچه جستوجو (history) و انتقال فایل ها (transfers) به همراه یک ابزار برای دانلود میز کار های دیگر در یک نوار کناری (sidebar) به طور مناسب و استاندارد قرار گرفته اند. در بخش دانلود ها می توان ابزار هایی مثل رابط گرافیکی فیس بوک، برنامه انجام کار ها (to-do list)، و ابزار مدیریت سرویس های گوگل را دانلود کرد.

از لحاظ سرعت هم این نسخه از اپرا بر اساس تست های انجام شده 13 درصد سریع تر از آخرین نسخه اپرا (9.6) است. اپرا با ارتقای وضعیت توربو خود و استفاده از یک فشرده سازی منحصر به فرد اطلاعات یک گزینه مناسب برای کاربرانی است که از اینترنت با سرعت پایین استفاده می کنند. طبق اعلام سازندگان اپرا، اپرا می تواند صفحات اینترنتی را در یک ارتباط دایل آپ با سرعت یک ارتباط برودبند (مثل ای دی اس ال) بارگذاری کند.

ترجمه غیر مستقیم و خلاصه از وبسایت Download.com

لینک مطلب http://download.cnet.com/8301-2007_4-10255100-12.html

نکته : در بعضی از قسمت ها تفاوت هایی بین تجربه من از اپرا با نوشته ها بود به همین دلیل آنها را به فارسی ترجمه نکردم. مثلا در یک قسمت نویسنده از نبود جستوجوی هوشمند در اپرا گلایه کرده بود که وقتی من این قسمت را آزمایش کردم دیدم این ویژگی در اپرا هم وجود دارد. همچنین قسمت هایی که به درد کاربران ایرانی نمیخورده هم ترجمه نشد. به هر حال این مطلب ترجمه ای از یک دانشجوی ترم 2 رشته مترجمی بود. هر کم و کاستی داشت به من هیچ ربطی نداره!

نظر انتخاباتی و بیخودی هم ممنوع! نظری اگر ندارید ندهید. در صورت نقل مطلب ذکر منبع هم به پیشرفت من امید می دهد!

صفحه دانلود اپرا 10 بتا1  Opera 10 beta 1.

لینک غیر مستقیم دانلود اپرا 10 بتا 2         4shared.com

بیشتر بخوانید!

پنج دلیل برای شکست سیستم عامل گوگل کروم - نوشته دیوید کورسی

بعد از مرورگر گوگل کروم، حالا سیستم عامل گوگل کروم

مسیر یابی پژواکی، راهی برای بینایی نا بینایان - Echolocation in Humans

دختر 16 ساله ای که رشد نمی کند!