تبليغاتX
کنار گود نشستی میگی لنگش کن - لیزری با قدرت گرمایی خورشید
ترجمه ها و نوشته های یک مترجم تازه کار

قدرتمند ترین لیزر دنیا با قدرت گرمایی درون خورشید جمعه بیست و نهم می سال 2009 در ایالت کالیفرنیا آمریکا برای تعدادی از سیاستمداران و دانشمندان رو نمایی شد. این لیزر که در تاسیسات ملی احتراق آمریکا (National Ignition Facility) قرار دارد یکی از 192 لیزری است که به سمت قطره کوچکی از هیدروژن نشانه گرفته شده اند. هنگامی که لیزرها به سمت این مقدار از هیدروژن شلیک شوند انتظار می رود که هیدروژن تبدیل به هلیوم شده و یک واکنش شیمیایی مانند سوزش ستارگان و یا انفجار اتمی به وجود آید.

این طرح در سال 1997 آغاز شده و هزینه ای بالغ بر سه میلیارد و پانصد میلیون دلار برای دولت فدرال کالیفرنیا به همراه داشته است. دولت عقیده دارد که با این طرح دانشمندان قادر خواهند بود در آزمایشگاهی مطالعه کنند که در آن یک انفجار اتمی اتفاق می افتد و به آنها کمک می کند که از سلامت  و ایمنی تسلیحات اتمی قدیمی تر ایالات متحده آگاهی پیدا کنند.

با این حال منتقدانی بر این عقیده هستند که این لیزر غیر ضروری و پر هزینه بوده و بعضی از احتمال ساخت تسلیحات اتمی مدرن تر ابراز نگرانی می کنند. در حالی که مدافعین این لیزر عظیم بر این باور هستند که این لیزر فواید دیگری  هم دارد. آنها  امیدوارند  که با ایجاد یک واکنش ترکیبی که  آنها آن  را "احتراق ترکیبی"  (fusion ignition) می نامند، بتوان  به  میزان بالایی برق تولید کرد. دانشمندان امیدوارند که این شکل از واکنش ها منجر به ایجاد  منابع  جدید سوخت های سبز گردد.

فرماندار ایالت کالیفرنیا آرنولد شوارتزنگر ساخت این لیزر را پیشرفت بزرگی در ایالت خود خواند. در این رونمایی 3500 نفر حضور داشتند. دانشمندان قصد دارند سال آینده انجام آزمایشات احتراق ترکیبی را آغاز کنند.

منبع صدای آمریکا ۳۰ می ۲۰۰۹

ترجمه محسن انصاری جاوید

+ نوشته شده در  شنبه شانزدهم خرداد 1388ساعت 22:26  توسط محسن  | 
درباره
یک مترجم خوب باید شاعر خوبی باشد...
فی المحفل

  RSS