تبليغاتX
کنار گود نشستی میگی لنگش کن - اولین نقشه ای که از اسم آمریکا (America) استفاده کرد - Universalis Cosmographia
ترجمه ها و نوشته های یک مترجم تازه کار
نقشه دیواری والدسیمولر (The Waldseemüller map, Universalis Cosmographia) که به وسیله طراح آلمانی مارتین والدسیمولر طراحی شده است، در آپریل سال ۱۵۰۷ میلادی منتشر شد. این نقشه اولین نقشه ای بود که آمریکا را از آسیا جدا کرده و برای اولین بار از نام America استفاده کرد. از دیگر ویژگی های این نقشه می توان به رسم دقیق طول و عرض جغرافیایی اشاره کرد.
نام کامل این نقشه "Universalis cosmographia secundum Ptholomaei traditionem et Americi Vespucii aliorumque lustrationes" بوده و بعضی بر این عقیده هستند که این نقشه بر پایه نقشه های ابتدایی مخصوصا کار هایی از پتولمی کشیده شده است. در حالی که نقشه های ابتدایی تر از این نقشه آمریکا را متصل به آسیا نشان می دادند این نقشه آمریکا را کاملا جدا از آسیا و به عنوان یک قاره جداگانه نشان داده است. در نقشه اصلی آمریکای شمالی و جنوبی کمی از یک دیگر جدا هستند و در نقشه کوچکی که بالای نقشه اصلی قرار دارد این دو قاره به وسیله یک باریکه جدا شده اند. نام آمریکا که برای اولین بار در نقشه های دنیا در این نقشه استفاده شد در قسمت آمریکای جنوبی قرار داشته و برخی منابع علت نام گذاری آن را به افتخار جهانگرد و طراح ایتالیایی آمریگو وسپوچی (Amerigo Vespucci) ذکر کرده اند.
بین دو قاره آمریکا و آسیا پهنه وسیع آبی قرار گرفته است که همان اقیانوس آرام بوده که چند سال بعد از انتشار این نقشه به وسیله دریانوردان اروپایی ثبت شد.
از هزار نسخه ای که از این نقشه منتشر شد تنها یک نسخه از آن بعد از چندین قرن در سال ۱۹۰۱ در کتابخانه شاهزاده ژوهانس در آلمان پیدا شد. کتابخانه کنگره آمریکا در سال ۲۰۰۱ این نقشه را به قیمت ۱۰ میلیون دلار خریداری کرد.
 
منبع دانشنامه ویکیپدیا لینک اصلی مطلب اینجا 
لینک عکس در ویکیپدیا   اینجا
دانلود عکس به ابعاد ۱۳۷۰۸ در ۷۵۹۰ پیکسل   اینجا    (۱۹.۶۵ مگا بایت از سرور ویکیپدیا)
لینک عکس مطلب از ویکیپدیا
مترجم محسن انصاری جاوید
+ نوشته شده در  سه شنبه دوم تیر 1388ساعت 20:31  توسط محسن  | 
درباره
یک مترجم خوب باید شاعر خوبی باشد...
فی المحفل

  RSS